msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 02:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openparentcalendarnetbluemindcalendarhelperlangresourceevent/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "resourceBooking"
msgid "New resource booking"
msgstr "Nowa rezerwacja zasobów"

msgctxt "resourceNoteTitle"
msgid "Note"
msgstr "Uwaga"

msgctxt "resourceOutOfWorkingHours"
msgid "Out of working hours booking."
msgstr "Rezerwacja poza godzinami pracy."

msgctxt "resourceBookingSubject"
msgid "Resource booking: {0}"
msgstr "Rezerwacja zasobów: {0}"

msgctxt "resourceCancelBooking"
msgid "Cancelled resource booking"
msgstr "Rezerwacja anulowanego zasobu"

msgctxt "resourceCancelBookingSubject"
msgid "Cancelled resource booking:  {0}"
msgstr "Rezerwacja zasobów anulowana: {0}"

msgctxt "resourceBookingUpdated"
msgid "Updated resource booking"
msgstr "Rezerwacja zasobów zaktualizowana"

msgctxt "resourceBookingUpdatedSubject"
msgid "Updated resource booking: {0}"
msgstr "Rezerwacja zasobów zaktualizowana: {0}"

msgctxt "resourceBookingParticipationUpdate"
msgid "Resource booking is {0} ({1})"
msgstr "Rezerwacja zasobów jest {0} ({1})"