msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 23:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openparentcalendarnetbluemindcalendarhelperlangresourceevent/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "resourceBooking"
msgid "New resource booking"
msgstr "Nouvelle réservation de ressource"

msgctxt "resourceNoteTitle"
msgid "Note"
msgstr "Note"

msgctxt "resourceOutOfWorkingHours"
msgid "Out of working hours booking."
msgstr "Réservation en dehors des horaires de bureaux."

msgctxt "resourceBookingSubject"
msgid "Resource booking: {0}"
msgstr "Réservation de ressource: {0}"

msgctxt "resourceCancelBooking"
msgid "Cancelled resource booking"
msgstr "Réservation de ressource annulée"

msgctxt "resourceCancelBookingSubject"
msgid "Cancelled resource booking:  {0}"
msgstr "Réservation de ressource annulée: {0}"

msgctxt "resourceBookingUpdated"
msgid "Updated resource booking"
msgstr "Réservation de ressource modifiée"

msgctxt "resourceBookingUpdatedSubject"
msgid "Updated resource booking: {0}"
msgstr "Réservation de ressource modifiée: {0}"

msgctxt "resourceBookingParticipationUpdate"
msgid "Resource booking is {0} ({1})"
msgstr "La réservation de ressources est {0} ({1})"