msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-11 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: German <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openparentcalendarnetbluemindcalendarhelperlangresourceevent/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "resourceBooking"
msgid "New resource booking"
msgstr "Neue Ressourcen-Reservierung"

msgctxt "resourceNoteTitle"
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

msgctxt "resourceOutOfWorkingHours"
msgid "Out of working hours booking."
msgstr "Reservierung ausserhalb der Geschäftszeiten."

msgctxt "resourceBookingSubject"
msgid "Resource booking: {0}"
msgstr "Ressourcen-Reservierung: {0}"

msgctxt "resourceCancelBooking"
msgid "Cancelled resource booking"
msgstr "Ressourcen-Reservierung abgesagt"

msgctxt "resourceCancelBookingSubject"
msgid "Cancelled resource booking:  {0}"
msgstr "abgesagte Ressourcen-Reservierung: {0}"

msgctxt "resourceBookingUpdated"
msgid "Updated resource booking"
msgstr "Aktualisierte Ressourcen-Reservierung"

msgctxt "resourceBookingUpdatedSubject"
msgid "Updated resource booking: {0}"
msgstr "Aktualisierte Ressourcen-Reservierung: {0}"

msgctxt "resourceBookingParticipationUpdate"
msgid "Resource booking is {0} ({1})"
msgstr "Ressourcen-Reservierung ist {0} ({1})"