French (BlueMind) - en to fr translation catalogue (23 entries)

[ctx: check_memory]
en: Memory size
fr: Quantité de mémoire

[ctx: reason_low_memory]
en: Less than 6000MB were detected. This value is a minimum for production use with default settings.
fr: Moins de 6000Mo détectés sur votre serveur. Cette valeur est le minimum recommandée pour une utilisation en production avec les réglages par défaut.

[ctx: check_elasticsearch]
en: Elasticsearch cluster is not operational
fr: Elasticsearch cluster n'est pas opérationnel

[ctx: check_servers]
en: Servers are reachable and up to date
fr: Les Serveurs sont joignables et les paquets de la version demandé sont installés

[ctx: check_corecount]
en: CPU count
fr: Nombre de processeurs

[ctx: reason_less_than_two_cores]
en: You need at least two cores (physical or virtual).
fr: 2 processeurs (physiques ou virtuels) sont nécessaires.

[ctx: check_en_us]
en: en_US.UTF-8 locale availability
fr: Présence de la locale en_US.UTF-8

[ctx: reason_missing_locale]
en: en_US.UTF-8 locale is missing on your computer. Consult your Linux distribution documentation to add it.
fr: La locale en_US.UTF-8 n’est pas présente. Consultez la documentation de votre distribution Linux pour l’ajouter.

[ctx: check_outdated]
en: Setup wizard version
fr: Version de l’assistant de configuration

[ctx: reason_lower_sw_version]
en: Setup wizard version is smaller than your BlueMind installation.
fr: La version de l’assistant d’installation est inférieure à celle de votre installation BlueMind.

[ctx: check_hostname]
en: Hostname validity
fr: Configuration du nom d’hôte

[ctx: reason_broken_hostname]
en: Missing or invalid hostname
fr: La configuration du nom d’hôte est incorrecte (hostname -f)

[ctx: check_license]
en: Subscription verification (internet access required)
fr: Vérification de la souscription (accès internet nécessaire)

[ctx: reason_unknown]
en: Verification failure
fr: Echec lors de la vérification

[ctx: reason_missing_license]
en: Missing subscription.
fr: Souscription manquante.

[ctx: reason_invalid_license]
en: Invalid subscription.
fr: Souscription invalide.

[ctx: reason_failed_to_verify]
en: Subscription check failed. Please make sure BlueMind Setup Wizard can connect to the internet (https).
fr: Vérification de la souscription impossible. Vérifiez que l’assistant d’installation BlueMind peut se connecter à internet (https).

[ctx: check_pg]
en: PostgreSQL validity
fr: Vérification de PostgreSQL

[ctx: check_upgraders_subscription]
en: Upgraders not OK (invalid subscription)
fr: Upgraders non OK (souscription invalide)

[ctx: check_upgraders_package]
en: Upgraders not OK (install bm-plugin-core-subscription package)
fr: Upgraders non OK (installez le paquet bm-plugin-core-subscription)

[ctx: check_subscription_package]
en: bm-plugin-core-subscription is missing
fr: le paquet bm-plugin-core-subscription est manquant

[ctx: check_subscription_package_ok]
en: bm-plugin-core-subscription is installed
fr: paquet bm-plugin-core-subscription installé

[ctx: check_subscriptionContact]
en: Subscription contacts
fr: Contacts pour la souscription
