Polish (BlueMind) - en to pl translation catalogue (53 entries)

[ctx: headingTitle]
en: Welcome to the BlueMind application
pl: Witamy w BlueMind

[ctx: welcomeText]
en: Welcome to BlueMind. This setup wizard allows you to finalize your configuration. Choices made here may be modified at a later time using the Admin Console.
pl: Witamy w BlueMind. Ten kreator ustawień umożliwia przeprowadzenie konfiguracji. Wybrane tutaj opcje można później zmienić w konsoli administracyjnej.

[ctx: loading]
en: Loading...
pl: Ładowanie...

[ctx: developerScreen]
en: Developer Mode
pl: Tryb programisty

[ctx: installationKind]
en: Installation Type
pl: Rodzaj instalacji

[ctx: bbAutonomous]
en: Install
pl: Instalacja

[ctx: autonomousDesc]
en: Setup this server using default values.<br/>(Easy Setup)
pl: Użyj domyślnych ustawień, aby zainstalować pojedynczy serwer. <br/> (Procedura prosta, zalecana przy pierwszej instalacji)

[ctx: updateScreen]
en: Update
pl: Aktualizacja

[ctx: bbUpdateExisting]
en: Update this installation
pl: Zaktualizuj

[ctx: updateExistingDesc]
en: An existing installation ({0}) has been found. Update to the new version ({1}).
pl: Starsza wersja jest już zainstalowana ({0}). Zaktualizuj do nowej wersji ({1}).

[ctx: noExistingInstall]
en: No existing installation found.
pl: Nie znaleziono żadnej istniejącej instalacji.

[ctx: dbInfosFound]
en: DB={0}, Version={1}, Host={2}, User={3}
pl: DB={0}, Wersja={1}, Host={2}, Użytkownik={3}

[ctx: externalUrl]
en: BlueMind access
pl: Dostęp do BlueMind

[ctx: euHeadingTitle]
en: Enter the access address of your BlueMind application
pl: Wprowadź adres dostępu do swojej aplikacji BlueMind

[ctx: euTestAccess]
en: Perform an access test
pl: Przeprowadź test dostępu

[ctx: euDesc]
en: <p>The access address is what users type in their web browser to access the application, eg. https://bluemind.mondomaine.com/. The server you are installing the application on must be reachable using this URL.</p><p><em>The access test is mandatory to finish your installation</em></p>
pl: <p>Adres dostępu to adres, który użytkownicy wprowadzają w przeglądarce, aby uzyskać dostęp do aplikacji, np. https://bluemind.mondomaine.com/. Pod tym adresem URL musi znajdować się serwer, na którym instalujesz aplikację . </p><p><em> Test dostępu jest niezbędny do ukończenia instalacji. </em></p>

[ctx: euNext]
en: Next
pl: następny

[ctx: euBrowserTest]
en: Browser Test:
pl: Test przeglądarki

[ctx: euServerTest]
en: Server Test:
pl: Test serwera:

[ctx: euAltTest]
en: Try alternate browser test
pl: Alternatywny test przeglądarki

[ctx: euTest]
en: <ul><li>Browser test: checks access to your BlueMind server via your Web browser. If you need to accept an SSL certificate, it is required to launch the alternative test.</li><li>Server Test: Check if your BlueMind server can reach itself with the given address.</li></ul>
pl: <ul><li> Test przeglądarki: sprawdź dostęp do serwera BlueMind za pomocą przeglądarki internetowej. Jeśli musisz zaakceptować certyfikat, aby się do niego dostać, należy uruchomić test alternatywny. </li><li> Test serwera: sprawdza czy serwer może się skontaktować ze sobą samym. </li></ul>

[ctx: gratzTitle]
en: Configuration completed
pl: Konfiguracja zakończona

[ctx: congrulationTitle]
en: Configuration successfully completed
pl: Konfiguracja przebiegła pomyślnie

[ctx: gratzEu]
en: Useful links
pl: Przydatne linki

[ctx: gbAdmin]
en: BlueMind global administrator
pl: Administrator globalny BlueMind

[ctx: domAdmin]
en: BlueMind domain administrator
pl: Administrator domeny BlueMind

[ctx: swPassword]
en: Monitoring and setup wizard password
pl: Hasło kreatora instalacji

[ctx: domainTitle]
en: Domain configuration
pl: Konfiguracja domeny

[ctx: domHeadingTitle]
en: Enter your domain name
pl: Wpisz nazwę swojej domeny

[ctx: domFinish]
en: Next
pl: Dalej

[ctx: passwordTitle]
en: Password configuration
pl: Konfiguracja hasła

[ctx: passwordHeadingTitle]
en: Password configuration
pl: Konfiguracja hasła

[ctx: passwordFinish]
en: Finish the configuration
pl: Zakończ konfigurację

[ctx: passwordSuperAdmin]
en: BlueMind global administrator
pl: Globalny administrator BlueMind

[ctx: passwordPassword]
en: Password
pl: Hasło

[ctx: passwordSWLogin]
en: Monitoring and setup wizard password
pl: Hasło do monitorowania i kreatora konfiguracji

[ctx: passwordDomainAdmin]
en: BlueMind domain administrator
pl: Administrator domeny BlueMind

[ctx: passwordConfirm]
en: I have memorized these passwords
pl: Zapamiętałem te hasła

[ctx: passwordSyntax]
en: alphanumeric and punctuation characters only
pl: tylko znaki alfanumeryczne i interpunkcyjne

[ctx: bbRestoreFullBackup]
en: Global restore
pl: Całkowite przywrócenie systemu

[ctx: restoreFullBackupDesc]
en: Install BlueMind using existing backup data
pl: Zainstaluj BlueMind z danych kopii zapasowej

[ctx: backupFullConfigTitle]
en: Global restore configuration
pl: Konfiguracja całkowitego przywracania systemu

[ctx: utdTitle]
en: Installation is up to date
pl: Oprogramowanie jest aktualne

[ctx: actions]
en: Other actions
pl: Inne działania

[ctx: setupChecks]
en: Requirements checks
pl: Weryfikacja wymagań wstępnych

[ctx: ignoreChecks]
en: Continue, ignoring problems
pl: Kontynuuj, ignorując problemy

[ctx: checksFailedText]
en: Some of our strong requirements are not met. Fix the above errors and click on "Re-check".
pl: Wymagania wstępne BlueMind nie są spełnione. Popraw powyższe problemy i kliknij "Sprawdź ponownie".

[ctx: recheck]
en: Re-check
pl: Sprawdź ponownie

[ctx: bbForceReInstall]
en: Force Re-install
pl: Wymuś ponowną instalację

[ctx: questionForceReinstall]
en: Yes, I am sure!
pl: Tak, jestem pewien!

[ctx: invalidSubscriptionScreen]
en: Invalid subscription !
pl: Nieprawidłowa subskrypcja!

[ctx: multiserverHeader]
en: Data server
pl: Serwer danych

[ctx: serverAdrress]
en: IP address
pl: Adres IP
