Italian (BlueMind) - en to it translation catalogue (40 entries)

[ctx: headingTitle]
en: Welcome to the BlueMind application
it: Benvenuti in BlueMind

[ctx: welcomeText]
en: Welcome to BlueMind. This setup wizard allows you to finalize your configuration. Choices made here may be modified at a later time using the Admin Console.
it: Benvenuti in BlueMind. Questa procedura di setup vi permette di completare la configurazione. le scelte fatte adesso potranno essere successivamente modificate usando la Console di Amministrazione.

[ctx: loading]
en: Loading...
it: Caricamento...

[ctx: developerScreen]
en: Developer Mode
it: Modalità Sviluppatore

[ctx: installationKind]
en: Installation Type
it: Tipo di installazione

[ctx: bbAutonomous]
en: Install
it: Installa

[ctx: autonomousDesc]
en: Setup this server using default values.<br/>(Easy Setup)
it: Configura questo server con i valori di default.<br/>(Easy Setup)

[ctx: updateScreen]
en: Update
it: Aggiorna

[ctx: bbUpdateExisting]
en: Update this installation
it: Aggiorna questa installazione

[ctx: updateExistingDesc]
en: An existing installation ({0}) has been found. Update to the new version ({1}).
it: E’ stata trovata un’installazione esistente ({0}). Aggiorna alla nuova versione ({1}).

[ctx: noExistingInstall]
en: No existing installation found.
it: Nessuna installazione trovata.

[ctx: dbInfosFound]
en: DB={0}, Version={1}, Host={2}, User={3}
it: DB={0}, Versione={1}, Host={2}, Utente={3}

[ctx: externalUrl]
en: BlueMind access
it: Accesso BlueMind

[ctx: euHeadingTitle]
en: Enter the access address of your BlueMind application
it: Inserire l’indirizzo di accesso di BlueMind

[ctx: euTestAccess]
en: Perform an access test
it: Esegui test di accesso

[ctx: euDesc]
en: <p>The access address is what users type in their web browser to access the application, eg. https://bluemind.mondomaine.com/. The server you are installing the application on must be reachable using this URL.</p><p><em>The access test is mandatory to finish your installation</em></p>
it: <p>L’indirizzo di accesso e quello che gli utenti digitano nel browser per accedere all’applicazione, p.es. https://bluemind.miodominio.it/. Il server su cui si sta installando l’applicazione deve essere raggiungibile usando questo URL.</p><p><em>Il test di accesso è oobligatorio per completare l’installazione</em></p>

[ctx: euNext]
en: Next
it: Prossimo

[ctx: euBrowserTest]
en: Browser Test:
it: Test del browser:

[ctx: euServerTest]
en: Server Test:
it: Test del server:

[ctx: euAltTest]
en: Try alternate browser test
it: Prova un test del browser alternativo

[ctx: euTest]
en: <ul><li>Browser test: checks access to your BlueMind server via your Web browser. If you need to accept an SSL certificate, it is required to launch the alternative test.</li><li>Server Test: Check if your BlueMind server can reach itself with the given address.</li></ul>
it: <ul><li>Test del browser: verifica l’accesso a BlueMind con questo browser. Se è richiesto di accettare un certificato SSL, è necessario per attivare il test alternativo.</li><li>Test del server: Verifica se il server BlueMind può raggiugere sè stesso con l’indirizzo indicato.</li></ul>

[ctx: gratzTitle]
en: Configuration completed
it: Configurazione completata

[ctx: congrulationTitle]
en: Configuration successfully completed
it: Configurazione completata con successo

[ctx: gratzEu]
en: Useful links
it: Link utili

[ctx: domainTitle]
en: Domain configuration
it: Configurazione di dominio

[ctx: domHeadingTitle]
en: Enter your domain name
it: Inserire il nome del dominio

[ctx: bbRestoreFullBackup]
en: Global restore
it: Restore globale

[ctx: restoreFullBackupDesc]
en: Install BlueMind using existing backup data
it: Installare BueMind utilizzando i dati di beckup esistenti

[ctx: backupFullConfigTitle]
en: Global restore configuration
it: Ripristino globale della configurazione

[ctx: utdTitle]
en: Installation is up to date
it: L’installazione è aggiornata

[ctx: actions]
en: Other actions
it: Altre azioni

[ctx: setupChecks]
en: Requirements checks
it: Verifica dei requisiti

[ctx: ignoreChecks]
en: Continue, ignoring problems
it: Continua, ignorando i problemi

[ctx: checksFailedText]
en: Some of our strong requirements are not met. Fix the above errors and click on "Re-check".
it: Alcuni dei requisiti forti non sono rispettati. Correggere tali errori e cliccare su  "Riprova".

[ctx: recheck]
en: Re-check
it: Riprova

[ctx: bbForceReInstall]
en: Force Re-install
it: Forza la reinstallazione

[ctx: questionForceReinstall]
en: Yes, I am sure!
it: Sì, sono sicuro!

[ctx: invalidSubscriptionScreen]
en: Invalid subscription !
it: Abbonamento non valido!

[ctx: multiserverHeader]
en: Data server
it: Server dati

[ctx: serverAdrress]
en: IP address
it: Indirizzo IP
