msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hungarian (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 12:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/"
"closeduisetupwizardmodulesrccomgooglegwti18nclientlocalizableresource/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#, auto-java-messageformat
msgctxt "backupInfo"
msgid ""
"The update will create a backup of all Bluemind databases. Based on the "
"database size, this process can take a long time. You can create an empty "
"file \"/var/backups/bluemind/no.sw.dump\" if you like to prevent this "
"procedure and continue without a safety backup. "
msgstr ""

#, auto-java-messageformat, fuzzy
msgctxt "gbAdmin"
msgid "BlueMind global administrator "
msgstr "Global administrator: "

#, auto-java-messageformat, fuzzy
msgctxt "swPassword"
msgid "Monitoring and setup wizard password"
msgstr "Your setup user:"

#, auto-java-messageformat, fuzzy
msgctxt "bjApp"
msgid "BlueMind user access"
msgstr "BlueMind Application"

#, auto-java-messageformat, fuzzy
msgctxt "bjAdmin"
msgid "BlueMind global administrator access"
msgstr "Administration Console"

#, auto-java-messageformat, fuzzy
msgctxt "domFinish"
msgid "Next"
msgstr "Finish the configuration"

#, auto-java-messageformat
msgctxt "passwordTitle"
msgid "Password configuration"
msgstr ""

#, auto-java-messageformat
msgctxt "passwordHeadingTitle"
msgid "Password configuration"
msgstr ""

#, auto-java-messageformat
msgctxt "passwordFinish"
msgid "Finish the configuration"
msgstr ""

#, auto-java-messageformat
msgctxt "passwordSuperAdmin"
msgid "BlueMind global administrator"
msgstr ""

#, auto-java-messageformat
msgctxt "passwordLogin"
msgid "Login"
msgstr ""

#, auto-java-messageformat
msgctxt "passwordPassword"
msgid "Password"
msgstr ""

#, auto-java-messageformat
msgctxt "passwordSWLogin"
msgid "Monitoring and setup wizard password"
msgstr ""

#, auto-java-messageformat
msgctxt "passwordDomainAdmin"
msgid "BlueMind domain administrator"
msgstr ""

#, auto-java-messageformat
msgctxt "passwordConfirm"
msgid "I have memorized these passwords"
msgstr ""

#, auto-java-messageformat
msgctxt "passwordSyntax"
msgid "alphanumeric and punctuation characters only"
msgstr ""

#, auto-java-messageformat
msgctxt "bbForceReInstall"
msgid "Force Re-install"
msgstr ""

#, auto-java-messageformat
msgctxt "questionForceReinstall"
msgid "Yes, I am sure!"
msgstr ""

#, auto-java-messageformat
msgctxt "invalidSubscriptionScreen"
msgid "Invalid subscription !"
msgstr ""

#, auto-java-messageformat
msgctxt "multiserverHeader"
msgid "Data server"
msgstr ""

#, auto-java-messageformat
msgctxt "serverAdrress"
msgid "IP address"
msgstr ""