msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/closedadnetbluemindsystemadimportationosgi-infl10nmessages/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "invalidLogin"
msgid "Login must be login@domain"
msgstr "Użytkownik musi być w postaci login@domain.tld"

msgctxt "passwordMustBeFilled"
msgid "Password must be filled"
msgstr "Hasło nie może pozostać puste"

msgctxt "failToGetHostnameFromSrv"
msgid "Unable to get AD hostname from DNS SRV record"
msgstr "Nie można uzyskać nazwy hosta AD z rekordu DNS SRV"

msgctxt "invalidUserFilter"
msgid "Invalid AD user filter"
msgstr "Niepoprawny filtr AD użytkowników"

msgctxt "invalidGroupFilter"
msgid "Invalid AD group filter"
msgstr "Filtr grupy AD niepoprawny"

msgctxt "invalidBaseDn"
msgid "Invalid AD base DN"
msgstr "Katalog główny katalogu AD jest niepoprawny"