msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Italian (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 18:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Italian <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/closedadnetbluemindsystemadimportationosgi-infl10nmessages/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
" ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "invalidLogin"
msgid "Login must be login@domain"
msgstr "Il login deve essere nella forma login@dominio"

msgctxt "passwordMustBeFilled"
msgid "Password must be filled"
msgstr "La password non può essere vuota"

msgctxt "failToGetHostnameFromSrv"
msgid "Unable to get AD hostname from DNS SRV record"
msgstr "Impossibile ottenere il nome del server AD dal server DNS"

msgctxt "invalidUserFilter"
msgid "Invalid AD user filter"
msgstr "Filtro AD degli utenti non valido"

msgctxt "invalidGroupFilter"
msgid "Invalid AD group filter"
msgstr "Filtro AD dei gruppi non valido"

msgctxt "invalidBaseDn"
msgid "Invalid AD base DN"
msgstr "Radice di AD non valida"