msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 02:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/closedadnetbluemindsystemadimportationosgi-infl10nmessages/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "invalidLogin"
msgid "Login must be login@domain"
msgstr "L'utilisateur doit-être de la forme login@domain.tld"

msgctxt "passwordMustBeFilled"
msgid "Password must be filled"
msgstr "Le mot de passe ne peut pas être vide"

msgctxt "failToGetHostnameFromSrv"
msgid "Unable to get AD hostname from DNS SRV record"
msgstr ""
"Impossible d'obtenir le nom du seveur AD depuis l'enregistrement SRV du DNS"

msgctxt "invalidUserFilter"
msgid "Invalid AD user filter"
msgstr "Filtre AD des utilisateurs invalide"

msgctxt "invalidGroupFilter"
msgid "Invalid AD group filter"
msgstr "Filtre AD des groupes invalide"

msgctxt "invalidBaseDn"
msgid "Invalid AD base DN"
msgstr "La racine de l'annuaire AD est incorrecte"