msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spanish (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/closedadnetbluemindsystemadimportationosgi-infl10nmessages/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
" ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "invalidLogin"
msgid "Login must be login@domain"
msgstr "El usuario debe ser en el formato login@domain"

msgctxt "passwordMustBeFilled"
msgid "Password must be filled"
msgstr "La contraseña no puede estar vacía"

msgctxt "failToGetHostnameFromSrv"
msgid "Unable to get AD hostname from DNS SRV record"
msgstr "No se puede obtener el nombre de host AD del registro DNS SRV"

msgctxt "invalidUserFilter"
msgid "Invalid AD user filter"
msgstr "Filtro del usuario AD inválido"

msgctxt "invalidGroupFilter"
msgid "Invalid AD group filter"
msgstr "Filtro de grupo AD inválido"

msgctxt "invalidBaseDn"
msgid "Invalid AD base DN"
msgstr "La raíz del anuario AD no es válida"