msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 16:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: German <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/closedadnetbluemindsystemadimportationosgi-infl10nmessages/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "invalidLogin"
msgid "Login must be login@domain"
msgstr "Login erfordert das Format login@domain"

msgctxt "passwordMustBeFilled"
msgid "Password must be filled"
msgstr "Passwort wird benötigt"

msgctxt "failToGetHostnameFromSrv"
msgid "Unable to get AD hostname from DNS SRV record"
msgstr "AD Hostname konnte nicht anhand des DNS SRV records ermittelt werden"

msgctxt "invalidUserFilter"
msgid "Invalid AD user filter"
msgstr "Ungültiger AD Benutzerfilter"

msgctxt "invalidGroupFilter"
msgid "Invalid AD group filter"
msgstr "Ungültiger AD Gruppenfilter"

msgctxt "invalidBaseDn"
msgid "Invalid AD base DN"
msgstr "Ungültige AD Basis-DN"