Spanish (BlueMind) - en to es translation catalogue (44 entries)

[ctx: extensionName.message]
en: BlueMind connector
es: Conector BlueMind

[ctx: extensionDescription.message]
en: BlueMind connector
es: Conector BlueMind

[ctx: bm.button.open.preferences.label.message]
en: BlueMind connector settings
es: Configuración del conector BlueMind

[ctx: bm.button.open.settings.tooltiptext.message]
en: Open your BlueMind settings in a new tab.
es: Abra la configuración de BlueMind en una nueva pestaña.

[ctx: bm.button.open.todolist.label.message]
en: Tasks
es: Tareas

[ctx: bm.button.open.todolist.tooltiptext.message]
en: Open BlueMind Tasks in a new tab.
es: Abra BlueMind Tasks en una nueva pestaña.

[ctx: bm.button.sync.label.message]
en: Synchronize
es: Sincronizar

[ctx: bm.button.sync.tooltiptext.message]
en: Synchronize BlueMind addressbooks.
es: Sincronice las libretas de direcciones de BlueMind.

[ctx: bm.card.alert.local.message]
en: This is a readonly contact member of list:
es: Este es un miembro de la lista de contacto de solo lectura:

[ctx: bm.compose.attach.link.message]
en: From BlueMind file hosting
es: Desde el alojamiento de archivos BlueMind

[ctx: bm.icsbandal.accept.message]
en: Yes
es: Sí

[ctx: bm.icsbandal.description.message]
en: Meeting
es: Reunión

[ctx: bm.icsbandal.tentative.message]
en: Maybe
es: Quizás

[ctx: bm.icsbandal.title.message]
en: Title
es: Título

[ctx: bm.icsbandal.when.message]
en: When
es: Cuándo

[ctx: bm.icsbandal.where.message]
en: Location
es: Localización

[ctx: bm.preferences.contact.label.message]
en: BlueMind Contacts
es: Contactos BlueMind

[ctx: bm.preferences.import.button.label.message]
en: Import...
es: Importar...

[ctx: bm.preferences.import.button.tooltiptext.message]
en: Import contacts in BlueMind.
es: Importar contactos en BlueMind.

[ctx: bm.preferences.log.label.message]
en: Logging
es: Inicio sesión

[ctx: bm.preferences.log.pref.label.message]
en: Enable debug logging
es: Habilitar el registro de depuración

[ctx: bm.preferences.reset.button.label.message]
en: Reset
es: Reiniciar

[ctx: bm.preferences.reset.button.tooltiptext.message]
en: Delete all BlueMind data from Thunderbird.
es: Elimina todos los datos de BlueMind de Thunderbird.

[ctx: bm.preferences.server.address.label.message]
en: Address :
es: Dirección :

[ctx: bm.preferences.server.button.label.message]
en: Connection...
es: Conexión...

[ctx: bm.preferences.server.label.message]
en: BlueMind server (example: https://myserver.com)
es: Servidor BlueMind (ejemplo: https://myserver.com)

[ctx: bm.preferences.settings.button.label.message]
en: Settings...
es: Ajustes....

[ctx: bm.preferences.settings.label.message]
en: BlueMind Settings
es: Configuración de BlueMind

[ctx: bm.preferences.settings.settings.label.message]
en: Configure your BlueMind preferences
es: Configure sus preferencias de BlueMind

[ctx: bm.preferences.showlog.button.label.message]
en: Show log...
es: Mostrar registro...

[ctx: bm.preferences.showlog.button.tooltiptext.message]
en: Show extension log file.
es: Mostrar archivo de registro de extensión.

[ctx: bm.remotechooser.title.message]
en: BlueMind: Files chooser
es: BlueMind: Selector de archivos

[ctx: bm.signature.disclamer.message]
en: A corporate signature will be added to your message
es: Se agregará una firma corporativa a su mensaje

[ctx: bm.signature.hide.message]
en: Hide preview
es: Ocultar vista previa

[ctx: extensions.bm.ab.readonly.card.message]
en: Unable to create contact card. Read-only address book.
es: No se pudo crear la tarjeta de contacto. Libreta de direcciones de solo lectura.

[ctx: extensions.bm.ab.readonly.list.message]
en: Unable to create list. Read-only address book.
es: No se pudo crear la lista. Libreta de direcciones de solo lectura.

[ctx: extensions.bm.ab.syncDirectory.ask.message]
en: Do not ask me again.
es: No me pregunte de nuevo.

[ctx: extensions.bm.ab.syncDirectory.message.message]
en: Do you want to sync Directory addressbook ? Warning it can induce lags and freezes of Thunderbird if your organization have a lot of users and distributions lists.
es: ¿Desea sincronizar la libreta de direcciones del directorio? Advertencia: puede provocar retrasos y bloqueos de Thunderbird si su organización tiene muchos usuarios y listas de distribuciones.

[ctx: extensions.bm.abname.ownedby.message]
en: Owned by
es: Propiedad de

[ctx: extensions.bm.authprompt.message.message]
en: Enter login and password for
es: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña para

[ctx: extensions.bm.button.archive.label.message]
en: Server archive
es: Archivo del servidor

[ctx: extensions.bm.button.archive.tooltiptext.message]
en: Archive on BlueMind
es: Archivar en BlueMind

[ctx: extensions.bm.button.unarchive.label.message]
en: Unarchive
es: Desarchivar

[ctx: extensions.bm.button.unarchive.tooltiptext.message]
en: Unarchive from BlueMind
es: Desarchivar de BlueMind
