Polish (BlueMind) - en to pl translation catalogue (105 entries)

[ctx: Save]
en: Save
pl: Zachowaj

[ctx: Advanced options]
en: Advanced options
pl: Opcje zaawansowane

[ctx: Image too big]
en: Image size must be less than 32Kb
pl: Rozmiar obrazu musi być mniejszy niż 32 Kb

[ctx: Variables button tooltip]
en: Insert a placeholder
pl: Wstaw symbol zastępczy

[ctx: Conditional button tooltip]
en: Insert conditional block
pl: Wstaw blok warunkowy

[ctx: variables.formattedName]
en: Display name
pl: Wyświetlana nazwa

[ctx: variables.gender]
en: Gender
pl: Płeć

[ctx: variables.name.prefixes]
en: Prefixe
pl: Prefiks

[ctx: variables.name.suffixes]
en: Suffixe
pl: Sufiks

[ctx: variables.name.givenNames]
en: Given name
pl: Imię

[ctx: variables.name.familyNames]
en: Family name
pl: Nazwisko

[ctx: variables.name.additionalNames]
en: Additional names
pl: Dodatkowe nazwy

[ctx: variables.impp]
en: Instant messaging
pl: Komunikator

[ctx: variables.tel.home]
en: Tel. (Home)
pl: Tel. (Dom)

[ctx: variables.tel.work]
en: Tel. (Work)
pl: Tel. (Praca)

[ctx: variables.tel.cell]
en: Tel. (Mobile)
pl: Tel. (Komórka)

[ctx: variables.fax.home]
en: Fax (Home)
pl: Fax (Dom)

[ctx: variables.fax.work]
en: Fax (Work)
pl: Fax (Praca)

[ctx: variables.streetAddress]
en: Street address
pl: Ulica

[ctx: variables.region]
en: Region
pl: Województwo

[ctx: variables.postOfficeBox]
en: P.O. Box
pl: Skrytka pocztowa

[ctx: variables.postalCode]
en: Postal Code
pl: Kod pocztowy

[ctx: variables.locality]
en: Locality
pl: Miejscowość

[ctx: variables.extendedAddress]
en: Extended Address
pl: Adres rozszerzony

[ctx: variables.countryName]
en: Country
pl: Kraj

[ctx: variables.url]
en: Website
pl: Strona internetowa

[ctx: variables.role]
en: Role
pl: Funkcja

[ctx: variables.title]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: variables.division]
en: Division
pl: Dział

[ctx: variables.department]
en: Department
pl: Wydział

[ctx: variables.company]
en: Company
pl: Firma

[ctx: variables.assistant]
en: Assistant
pl: Asystent

[ctx: variables.manager]
en: Manager
pl: Kierownik

[ctx: Signature]
en: Signature
pl: Podpis

[ctx: Activated]
en: Activated
pl: Aktywny

[ctx: Sender]
en: Sender
pl: Nadawca

[ctx: Recipients]
en: Recipients
pl: Odbiorcy

[ctx: internal]
en: Internal
pl: Wewnętrzny

[ctx: external]
en: External
pl: Zewnętrzny

[ctx: all]
en: All
pl: Wszyscy

[ctx: memberOf]
en: Sender is a member of
pl: Nadawca należy do

[ctx: notMemberOf]
en: Sender is not a member of
pl: Nadawca nie należy do

[ctx: unknown]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: Signature is disabled.]
en: Signature is disabled.
pl: Podpis jest nieaktywny.

[ctx: Signature is currently not active.]
en: Signature is currently not active.
pl: Podpis jest obecnie nieaktywny.

[ctx: Signature is currently active.]
en: Signature is currently active.
pl: Podpis jest obecnie aktywny.

[ctx: It will be active]
en: It will be active
pl: Będzie aktywny

[ctx: from]
en:  from
pl:  od

[ctx: until]
en:  until
pl:  do

[ctx: Edit]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: Delete]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: Add a signature]
en: Add a signature
pl: Dodaj podpis

[ctx: Do you want to leave the form ?]
en: Do you want to leave the form ?
pl: Chcesz opuścić formularz ?

[ctx: Changes you made may not be saved.]
en: Changes you made may not be saved.
pl: Wprowadzone zmiany nie zostaną zapisane.

[ctx: Delete signature: {description}]
en: Delete signature: {description}
pl: Usuń podpis: {description}

[ctx: Please confirm that you wish to delete this signature.]
en: Please confirm that you wish to delete this signature.
pl: Potwierdź, że chcesz usunąć ten podpis.

[ctx: Signature successfully updated]
en: Signature successfully updated
pl: Pomyślnie zaktualizowano podpis

[ctx: Error while updating signature]
en: Error while updating signature
pl: Błąd podczas aktualizowania podpisu

[ctx: Signature successfully deleted]
en: Signature successfully deleted
pl: Pomyślnie usunięto podpis

[ctx: Error while deleting signature]
en: Error while deleting signature
pl: Błąd podczas usuwania podpisu

[ctx: Signature successfully stored]
en: Signature successfully stored
pl: Podpis pomyślnie zachowany

[ctx: Error while storing signature]
en: Error while storing signature
pl: Nie udało się zachować podpisu

[ctx: Error while fetching signatures from server]
en: Error while fetching signatures from server
pl: Błąd podczas pobierania podpisów z serwera

[ctx: Error while fetching groups from server]
en: Error while fetching groups from server
pl: Błąd podczas pobierania grup z serwera

[ctx: New signature]
en: New signature
pl: Nowy podpis

[ctx: Copy of {description}]
en: Copy of {description}
pl: Kopia {description}

[ctx: Disclaimer]
en: Disclaimer
pl: Wyłączenie odpowiedzialności

[ctx: Test instructions sent successfully]
en: Test instructions sent successfully
pl: Instrukcje testowe wysłane pomyślnie

[ctx: Error while sending test instructions]
en: Error while sending test instructions
pl: Błąd podczas wysyłania instrukcji testowych

[ctx: Copy]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: Move up]
en: Move up
pl: W górę

[ctx: Move down]
en: Move down
pl: W dół

[ctx: Send a test email to your mailbox]
en: Send a test email to your mailbox
pl: Wyślij testowy e-mail na swoją skrzynkę pocztową

[ctx: Recipients matching rule]
en: Recipients matching rule
pl: Reguła filtrowania wg odbiorców

[ctx: All recipients]
en: All recipients
pl: Wszyscy odbiorcy

[ctx: Internal recipients only]
en: Internal recipients only
pl: Tylko odbiorcy wewnętrzni

[ctx: At least one external recipient]
en: At least one external recipient
pl: Co najmniej jeden odbiorca zewnętrzny

[ctx: Permanent]
en: Permanent
pl: Na stałe

[ctx: From]
en: From
pl: Od

[ctx: Until]
en: Until
pl: Do

[ctx: Period]
en: Period
pl: Okres

[ctx: Date matching rule]
en: Date matching rule
pl: Reguła filtrowania wg daty

[ctx: to]
en: to
pl: do

[ctx: End date must be greater than start date]
en: End date must be greater than start date
pl: Data zakończenia musi być późniejsza niż data rozpoczęcia

[ctx: Import HTML signature from a file]
en: Import HTML signature from a file
pl: Importuj podpis HTML z pliku

[ctx: HTML signature]
en: HTML signature
pl: Podpis HTML

[ctx: Import plain text signature from a file]
en: Import plain text signature from a file
pl: Importuj podpis w postaci zwykłego tekstu z pliku

[ctx: Plain text signature]
en: Plain text signature
pl: Zwykły podpis tekstowy

[ctx: Generate plain text signature from HTML signature]
en: Generate plain text signature from HTML signature
pl: Generuj zwykły podpis tekstowy z podpisu HTML

[ctx: Use placeolder]
en: Authorize individual signature placement
pl: Zezwól użytkownikowi na składanie podpisu

[ctx: Signature's name]
en: Signature name
pl: Nazwa podpisu

[ctx: Enter a name]
en: Enter a name
pl: Wpisz nazwę

[ctx: The description field is required.]
en: The description field is required.
pl: Pole opisu jest wymagane.

[ctx: Remove previous]
en: Remove all previous occurrences
pl: Usuń wszystkie poprzednie wystąpienia

[ctx: Sender matching rule]
en: Sender matching rule
pl: Reguła filtrowania wg nadawcy

[ctx: Add a group]
en: Add a group
pl: Dodaj grupę

[ctx: Add an email]
en: Add an email
pl: Dodaj e-mail

[ctx: You need to provide at least one group.]
en: You need to provide at least one group.
pl: Musisz podać co najmniej jedną grupę.

[ctx: You need to provide at least one email.]
en: You need to provide at least one email
pl: Musisz podać co najmniej jeden e-mail

[ctx: Sorry, no matching group]
en: Sorry, no matching group
pl: Przepraszamy, brak pasującej grupy

[ctx: Sorry, no matching email]
en: Sorry, no matching email
pl: Przepraszamy, brak pasującego adresu e-mail

[ctx: All senders]
en: All senders
pl: Wszyscy nadawcy

[ctx: Sender is]
en: Sender is
pl: Nadawca jest

[ctx: Sender is a member of]
en: Sender is a member of
pl: Nadawca należy do

[ctx: Sender is not a member of]
en: Sender is not a member of
pl: Nadawca nie należy do
