French (BlueMind) - en to fr translation catalogue (101 entries)

[ctx: Save]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: Advanced options]
en: Advanced options
fr: Options avancées

[ctx: Image too big]
en: Image size must be less than 32Kb
fr: La taille de l'image doit être inférieure à 32Ko

[ctx: Variables button tooltip]
en: Insert a placeholder
fr: Insérer une variable

[ctx: Conditional button tooltip]
en: Insert conditional block
fr: Insérer un bloc conditionnel

[ctx: variables.formattedName]
en: Display name
fr: Nom complet

[ctx: variables.gender]
en: Gender
fr: Genre

[ctx: variables.name.prefixes]
en: Prefixe
fr: Préfix

[ctx: variables.name.suffixes]
en: Suffixe
fr: Suffix

[ctx: variables.name.givenNames]
en: Given name
fr: Prénom

[ctx: variables.name.familyNames]
en: Family name
fr: Nom

[ctx: variables.name.additionalNames]
en: Additional names
fr: Autres noms

[ctx: variables.impp]
en: Instant messaging
fr: Messagerie

[ctx: variables.tel.home]
en: Tel. (Home)
fr: Tél. (Domicile)

[ctx: variables.tel.work]
en: Tel. (Work)
fr: Tél. (Travail)

[ctx: variables.tel.cell]
en: Tel. (Mobile)
fr: Tél. (Mobile)

[ctx: variables.fax.home]
en: Fax (Home)
fr: Fax (Domicile)

[ctx: variables.fax.work]
en: Fax (Work)
fr: Fax (Travail)

[ctx: variables.streetAddress]
en: Street address
fr: Adresse

[ctx: variables.region]
en: Region
fr: Région

[ctx: variables.postOfficeBox]
en: P.O. Box
fr: Cedex

[ctx: variables.postalCode]
en: Postal Code
fr: Code Postal

[ctx: variables.locality]
en: Locality
fr: Ville

[ctx: variables.extendedAddress]
en: Extended Address
fr: Complément d'adresse

[ctx: variables.countryName]
en: Country
fr: Pays

[ctx: variables.url]
en: Website
fr: Site web

[ctx: variables.role]
en: Role
fr: Fonction

[ctx: variables.title]
en: Title
fr: Emploi

[ctx: variables.division]
en: Division
fr: Service

[ctx: variables.department]
en: Department
fr: Département

[ctx: variables.company]
en: Company
fr: Société

[ctx: variables.manager]
en: Manager
fr: Responsable

[ctx: Activated]
en: Activated
fr: Activée

[ctx: Sender]
en: Sender
fr: Expéditeur

[ctx: Recipients]
en: Recipients
fr: Destinataires

[ctx: internal]
en: Internal
fr: Interne

[ctx: external]
en: External
fr: Externe

[ctx: all]
en: All
fr: Tous

[ctx: memberOf]
en: Sender is a member of
fr: L'expéditeur est membre de

[ctx: notMemberOf]
en: Sender is not a member of
fr: L'expéditeur n'est pas membre de

[ctx: unknown]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: Signature is disabled.]
en: Signature is disabled.
fr: La signature est désactivée.

[ctx: Signature is currently not active.]
en: Signature is currently not active.
fr: La signature n'est actuellement pas active.

[ctx: Signature is currently active.]
en: Signature is currently active.
fr: La signature est active.

[ctx: It will be active]
en: It will be active
fr: Elle sera active

[ctx: Edit]
en: Edit
fr: Editer

[ctx: Delete]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: Add a signature]
en: Add a signature
fr: Ajouter une signature

[ctx: Do you want to leave the form ?]
en: Do you want to leave the form ?
fr: Voulez-vous quitter le formulaire ?

[ctx: Changes you made may not be saved.]
en: Changes you made may not be saved.
fr: Les changements effectués ne seront pas sauvegardés.

[ctx: Delete signature: {description}]
en: Delete signature: {description}
fr: Supprimer la signature: {description}

[ctx: Please confirm that you wish to delete this signature.]
en: Please confirm that you wish to delete this signature.
fr: Merci de confirmer la suppression de cette signature.

[ctx: Signature successfully updated]
en: Signature successfully updated
fr: Signature mise à jour

[ctx: Error while updating signature]
en: Error while updating signature
fr: Échec de la mise à jour de la signature

[ctx: Signature successfully deleted]
en: Signature successfully deleted
fr: Signature supprimée

[ctx: Error while deleting signature]
en: Error while deleting signature
fr: Échec de la suppression de la signature

[ctx: Signature successfully stored]
en: Signature successfully stored
fr: Signature enregistrée

[ctx: Error while storing signature]
en: Error while storing signature
fr: Échec de l'enregistrement de la signature

[ctx: Error while fetching signatures from server]
en: Error while fetching signatures from server
fr: Échec de la récupération des signatures depuis le serveur

[ctx: Error while fetching groups from server]
en: Error while fetching groups from server
fr: Échec de la récupération des groupes depuis le serveur

[ctx: New signature]
en: New signature
fr: Nouvelle signature

[ctx: Copy of {description}]
en: Copy of {description}
fr: Copie de {description}

[ctx: Test instructions sent successfully]
en: Test instructions sent successfully
fr: Instructions de test envoyées

[ctx: Error while sending test instructions]
en: Error while sending test instructions
fr: Erreur lors de l'envoi des instructions de test

[ctx: Copy]
en: Copy
fr: Copier

[ctx: Test]
en: Test
fr: Tester

[ctx: Move up]
en: Move up
fr: Monter

[ctx: Move down]
en: Move down
fr: Descendre

[ctx: Send a test email to your mailbox]
en: Send a test email to your mailbox
fr: Envoie un mail de test dans votre boîte aux lettres

[ctx: Recipients matching rule]
en: Recipients matching rule
fr: Règle de filtrage par destinataires

[ctx: All recipients]
en: All recipients
fr: Tous les destinataires

[ctx: Internal recipients only]
en: Internal recipients only
fr: Destinataires internes uniquement

[ctx: At least one external recipient]
en: At least one external recipient
fr: Au moins un destinataire externe

[ctx: Permanent]
en: Permanent
fr: Permanente

[ctx: From]
en: From
fr: A partir du

[ctx: Until]
en: Until
fr: Jusqu'au

[ctx: Period]
en: Period
fr: Période

[ctx: Date matching rule]
en: Date matching rule
fr: Règle de filtrage par date

[ctx: to]
en: to
fr: au

[ctx: End date must be greater than start date]
en: End date must be greater than start date
fr: La date de fin doit être supérieure à la date de début

[ctx: Import HTML signature from a file]
en: Import HTML signature from a file
fr: Importer la signature HTML depuis un fichier

[ctx: HTML signature]
en: HTML signature
fr: Signature HTML

[ctx: Import plain text signature from a file]
en: Import plain text signature from a file
fr: Importer la signature texte depuis un fichier

[ctx: Plain text signature]
en: Plain text signature
fr: Signature texte

[ctx: Generate plain text signature from HTML signature]
en: Generate plain text signature from HTML signature
fr: Générer la signature texte à partir de la signature HTML

[ctx: Use placeolder]
en: Authorize individual signature placement
fr: Autoriser l'utilisateur à placer la signature

[ctx: Signature's name]
en: Signature name
fr: Label de la signature

[ctx: Enter a name]
en: Enter a name
fr: Saisissez le label

[ctx: The description field is required.]
en: The description field is required.
fr: Le champ de description est obligatoire.

[ctx: Remove previous]
en: Remove all previous occurrences
fr: Supprimer les occurrences précédentes

[ctx: Sender matching rule]
en: Sender matching rule
fr: Règle de filtrage par expéditeur

[ctx: Add a group]
en: Add a group
fr: Ajouter un groupe

[ctx: Add an email]
en: Add an email
fr: Ajouter un email

[ctx: You need to provide at least one group.]
en: You need to provide at least one group.
fr: Vous devez ajouter au moins un groupe.

[ctx: You need to provide at least one email.]
en: You need to provide at least one email
fr: Vous devez ajouter au moins un email

[ctx: Sorry, no matching group]
en: Sorry, no matching group
fr: Désolé, aucun groupe correspondant

[ctx: Sorry, no matching email]
en: Sorry, no matching email
fr: Désolé, aucun email correspondant

[ctx: All senders]
en: All senders
fr: Tous les expéditeurs

[ctx: Sender is]
en: Sender is
fr: L'expéditeur est

[ctx: Sender is a member of]
en: Sender is a member of
fr: L'expéditeur est membre de

[ctx: Sender is not a member of]
en: Sender is not a member of
fr: L'expéditeur n'est pas membre de
