<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.copy">
        <source>Copy to...</source>
        <target state="translated">Skopiuj do...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.delete">
        <source>Delete</source>
        <target state="translated">Usuń</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.import">
        <source>Import</source>
        <target state="translated">Import</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.move">
        <source>Move to...</source>
        <target state="translated">Przenieś do...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.remove">
        <source>Remove</source>
        <target state="translated">Usuń</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.rename">
        <source>Rename</source>
        <target state="translated">Zmień nazwę</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.history">
        <source>History</source>
        <target state="translated">Historia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.save">
        <source>Save</source>
        <target state="translated">Zapisz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.selectFile">
        <source>Select file</source>
        <target state="translated">Wybierz plik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.tags">
        <source>Tags</source>
        <target state="translated">Etykietki / Tagi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="task.completed">
        <source>Completed</source>
        <target state="translated">Zakończone</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="task.completedOn">
        <source>Completed on </source>
        <target state="translated">Zakończono </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="task.dueOn">
        <source>Due on </source>
        <target state="translated">Wymagane na </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="task.location">
        <source>Location</source>
        <target state="translated">Lokalizacja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="task.priority">
        <source>Priority : </source>
        <target state="translated">Priorytet: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="task.started">
        <source>Started on </source>
        <target state="translated">Rozpoczęto </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="task.tasks">
        <source>Tasks</source>
        <target state="translated">Zadania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.create.newTask">
        <source>New task</source>
        <target state="translated">Nowe zadanie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.ical.export">
        <source>Export to iCal</source>
        <target state="translated">Eksport do formatu iCal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.ical.import">
        <source>Import from iCal</source>
        <target state="translated">Import do formatu iCal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.todolist.removeDialog.button">
        <source>Remove</source>
        <target state="translated">Usuń</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.todolist.removeDialog.content">
        <source>Would you like to remove the selected to-do list?</source>
        <target state="translated">Czy chcesz usunąć zaznaczoną listę zadań?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.todolist.removeDialog.title">
        <source>Remove To-do list</source>
        <target state="translated">Usuń listę zadań</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.todolist.renameDialog.button">
        <source>Rename</source>
        <target state="translated">Zmień nazwę</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.todolist.renameDialog.content">
        <source>Enter new to-do list name</source>
        <target state="translated">Wprowadź nazwę listy zadań</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.todolist.renameDialog.title">
        <source>Rename To-do list</source>
        <target state="translated">Zmień nazwę listy zadań</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.late">
        <source>Late</source>
        <target state="translated">Zaległe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.later">
        <source>Later</source>
        <target state="translated">Później</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.noDueDate">
        <source>No due date</source>
        <target state="translated">Bezterminowo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.thisMonth">
        <source>This month</source>
        <target state="translated">Ten miesiąc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.thisWeek">
        <source>This week</source>
        <target state="translated">Ten tydzień</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.today">
        <source>Today</source>
        <target state="translated">Dziś</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.tomorrow">
        <source>Tomorrow</source>
        <target state="translated">Jutro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.yesterday">
        <source>Yesterday</source>
        <target state="translated">Wczoraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolists.myLists">
        <source>My lists</source>
        <target state="translated">Moje listy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolists.sharedLists">
        <source>Shared lists</source>
        <target state="translated">Wspólne listy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.completed">
        <source>Completed</source>
        <target state="translated">Zakończone</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.tags">
        <source>Tags</source>
        <target state="translated">Kategorie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.summary">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">Tytuł</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.dtstart">
        <source>Date start</source>
        <target state="translated">Data początkowa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.dueDate">
        <source>Due date</source>
        <target state="translated">Termin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.priority">
        <source>Priority</source>
        <target state="translated">Priorytet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.state">
        <source>State</source>
        <target state="translated">Stan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.percentCompleted">
        <source>% Complete</source>
        <target state="translated">Postęp %</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.completionDate">
        <source>Completion date</source>
        <target state="translated">Data zakończenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.location">
        <source>Location</source>
        <target state="translated">Miejsce</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.description">
        <source>Description</source>
        <target state="translated">Opis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.reminder">
        <source>Reminder</source>
        <target state="translated">Przypomnienia o zadaniach</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="tasks.form.delegation">
        <source>Delegated by</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
