<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.address.home">
        <source>Home address</source>
        <target state="translated">Adresse personnelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.address.other">
        <source>Other address</source>
        <target state="translated">Autre adresse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.address.work">
        <source>Work address</source>
        <target state="translated">Adresse professionnelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.email.home">
        <source>Home email</source>
        <target state="translated">Email personnel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.email.other">
        <source>Other email</source>
        <target state="translated">Autre email</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.email.work">
        <source>Work email</source>
        <target state="translated">Email professionnel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.fax.home">
        <source>Home fax</source>
        <target state="translated">Fax personnel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.fax.work">
        <source>Work fax</source>
        <target state="translated">Fax professionnel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.isdn">
        <source>ISDN</source>
        <target state="translated">RNIS (Réseau Numérique à Intégration de Services)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.messaging.home">
        <source>Home messaging</source>
        <target state="translated">Messagerie domicile</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.messaging.other">
        <source>Other messaging</source>
        <target state="translated">Autre messagerie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.messaging.work">
        <source>Work messaging</source>
        <target state="translated">Messagerie bureau</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.phone.assistant">
        <source>Assistant phone</source>
        <target state="translated">Numéro de l’assistant</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.phone.callback">
        <source>Callback phone</source>
        <target state="translated">Numéro de rappel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.phone.car">
        <source>Car phone</source>
        <target state="translated">Numéro du téléphone de voiture</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.phone.company">
        <source>Company phone</source>
        <target state="translated">Téléphone de l’entreprise</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.phone.home">
        <source>Home phone</source>
        <target state="translated">Tél personnel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.phone.mobile">
        <source>Mobile phone</source>
        <target state="translated">Téléphone mobile</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.phone.other">
        <source>Other phone</source>
        <target state="translated">Autre téléphone</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.phone.pager">
        <source>Pager phone</source>
        <target state="translated">Numéro du pager</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.phone.work">
        <source>Work phone</source>
        <target state="translated">Tél. professionnel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.telex">
        <source>Telex</source>
        <target state="translated">Télex</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.tlx">
        <source>TLX</source>
        <target state="translated">TLX</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.tty_tdd">
        <source>TTY/TDD</source>
        <target state="translated">Téléscripteur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.url.other">
        <source>Other url</source>
        <target state="translated">Autre site internet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.url.url">
        <source>Home url</source>
        <target state="translated">Site internet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="contact.vcard.url.work">
        <source>Work url</source>
        <target state="translated">Site internet professionnel</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
