<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
  <file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.copy">
        <source>Copy to...</source>
        <target state="translated">Copiar a...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.delete">
        <source>Delete</source>
        <target state="translated">Eliminar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.import">
        <source>Import</source>
        <target state="translated">Importar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.move">
        <source>Move to...</source>
        <target state="translated">Mover a...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.remove">
        <source>Remove</source>
        <target state="translated">Borrar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.rename">
        <source>Rename</source>
        <target state="translated">Renombrar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.history">
        <source>History</source>
        <target state="translated">Historia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.save">
        <source>Save</source>
        <target state="translated">Guardar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.selectFile">
        <source>Select file</source>
        <target state="translated">Seleccione archivo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="general.tags">
        <source>Tags</source>
        <target state="translated">Etiquetas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="task.completed">
        <source>Completed</source>
        <target state="translated">Completado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="task.completedOn">
        <source>Completed on </source>
        <target state="translated">Completado en </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="task.dueOn">
        <source>Due on </source>
        <target state="translated">Fecha límite </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="task.location">
        <source>Location</source>
        <target state="translated">Ubicación</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="task.priority">
        <source>Priority : </source>
        <target state="translated">Prioridad : </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="task.started">
        <source>Started on </source>
        <target state="translated">Empezado el </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="task.tasks">
        <source>Tasks</source>
        <target state="translated">Tareas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.create.newTask">
        <source>New task</source>
        <target state="translated">Nueva tarea</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.ical.export">
        <source>Export to iCal</source>
        <target state="translated">Exportar al formato iCal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.ical.import">
        <source>Import from iCal</source>
        <target state="translated">Importar al formato iCal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.todolist.removeDialog.button">
        <source>Remove</source>
        <target state="translated">Eliminar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.todolist.removeDialog.content">
        <source>Would you like to remove the selected to-do list?</source>
        <target state="translated">¿Desea eliminar la lista de tareas pendientes seleccionada?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.todolist.removeDialog.title">
        <source>Remove To-do list</source>
        <target state="translated">Eliminar la lista de tareas pendientes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.todolist.renameDialog.button">
        <source>Rename</source>
        <target state="translated">Renombrar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.todolist.renameDialog.content">
        <source>Enter new to-do list name</source>
        <target state="translated">Entrar el nuevo nombre de la lista de tareas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.todolist.renameDialog.title">
        <source>Rename To-do list</source>
        <target state="translated">Eliminar la lista de tareas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.late">
        <source>Late</source>
        <target state="translated">Con retraso</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.later">
        <source>Later</source>
        <target state="translated">Más tarde</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.noDueDate">
        <source>No due date</source>
        <target state="translated">Sin fecha límite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.thisMonth">
        <source>This month</source>
        <target state="translated">Este mes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.thisWeek">
        <source>This week</source>
        <target state="translated">Esta semana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.today">
        <source>Today</source>
        <target state="translated">Hoy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.tomorrow">
        <source>Tomorrow</source>
        <target state="translated">Mañana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.yesterday">
        <source>Yesterday</source>
        <target state="translated">Ayer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolists.myLists">
        <source>My lists</source>
        <target state="translated">Mis listas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolists.sharedLists">
        <source>Shared lists</source>
        <target state="translated">Listas compartidas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.totolist.completed">
        <source>Completed</source>
        <target state="translated">Completado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.tags">
        <source>Tags</source>
        <target state="translated">Etiquetas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.summary">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">Título</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.dtstart">
        <source>Date start</source>
        <target state="translated">Fecha de inicio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.dueDate">
        <source>Due date</source>
        <target state="translated">Fecha de vencimiento</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.priority">
        <source>Priority</source>
        <target state="translated">Prioridad</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.state">
        <source>State</source>
        <target state="translated">Estado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.percentCompleted">
        <source>% Complete</source>
        <target state="translated">% Completado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.completionDate">
        <source>Completion date</source>
        <target state="translated">Fecha de Terminación</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.location">
        <source>Location</source>
        <target state="translated">Ubicación</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.description">
        <source>Description</source>
        <target state="translated">Descripción</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" approved="no" id="tasks.form.reminder">
        <source>Reminder</source>
        <target state="translated">Recordatorio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit xml:space="preserve" id="tasks.form.delegation">
        <source>Delegated by</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
