Comparaison des versions

Légende

  • Ces lignes ont été ajoutées. Ce mot a été ajouté.
  • Ces lignes ont été supprimées. Ce mot a été supprimé.
  • La mise en forme a été modifiée.
Commentaire: Published by Scroll Versions from space DA and version BM-3
Sv translation
languagefr

Présentation

L'utilisation du protocole XMPP permet aux utilisateurs de connecter leur logiciel dédié à la messagerie instantanée de BlueMind et ainsi de pouvoir discuter avec les autres utilisateurs, qu'ils utilisent la messagerie instantanée intégrée ou un autre logiciel dédié eux aussi, quel qu'il soit.

Volet
borderWidth3

Sur cette page :

Sommaire
maxLevel2

En rapport :
Administration du serveur XMPP

 

 

 Thunderbird

  1. Aller dans le menu de Thunderbird > Outils > État de messagerie instantanée > Afficher les comptes...

  2. Ouverture de l'assistant de création de compte :
    • Si aucun compte n'existe, l'assistant s'ouvre automatiquement
    • Si au moins un compte existe déjà, cliquer sur «Nouveau compte» en bas à gauche de la fenêtre de gestion des comptes
  3. Choisir «XMPP» et cliquer sur «Suivant»

  4. Saisir comme nom d'utilisateur l'adresse de messagerie complète (incluant le nom de domaine)

  5. Saisir le mot de passe de messagerie

  6. L'alias local demandé ensuite est facultatif, il ne sera visible que par vous.

    Options XMPP :

    • Ressource > facultatif
    • Priorité > facultatif
    • Sécurité de la connexion > Nécessite un chiffrement
    • Serveur > l'adresse est identique à celle de BlueMind
    • Port > 5222
  7. Écran Résumé > décocher «Se connecter à ce compte maintenant» sans quoi la fenêtre d'acceptation du certificat ne sera pas proposée par Thunderbird lors de la première connexion.

Pidgin

  1. Aller dans le menu Comptes > «Gérer les comptes» et cliquer sur le bouton «Ajouter...»
  2. Dans l'onglet «Essentiel» remplir les informations de connexion :

    • Protocole : XMPP
    • Utilisateur : adresse de messagerie complète (incluant le nom de domaine)
    • Domaine : domaine du serveur BlueMind
    • Ressource : facultatif
    • Mot de passe : mot de passe de l'utilisateur
    NB : Les «options de l'utilisateur» sont facultatives elles permettent notamment de définir un avatar et un nom d'affichage, qui ne sera pas visible des correspondants.
  3. Dans l'onglet «Avancé», remplir les informations concernant le serveur :

    • Sécurité de la connexion : «Nécessite un chiffrement»
    • Port de connexion : 5222
    • Serveur de connexion : adresse complète du serveur BlueMind, généralement identique à l'adresse de l'application web

Gajim

  1. Ouverture de l'assistant de création de compte :
    • Lors du lancement de Gajim, si aucun compte n'existe, la fenêtre de création est automatiquement proposée
    • Sinon, se rendre dans le menu Édition > Comptes > cliquer sur «Ajouter»
  2. Choisir «J'ai déjà un compte que je veux utiliser» et cliquer sur «Suivant»
  3. Saisir les informations de connexion de l'utilisateur puis cliquer sur «Suivant» :
    • identifiant Jabber : première puis deuxième partie de l'adresse de messagerie de l'utilisateur
    • mot de passe : identique au mot de passe de messagerie
  4. Une fois le compte créé, cliquer sur «Avancées» :
  5. Se rendre dans l'onglet «Connexion» et cocher «Utiliser un nom d'hôte/port personnalisé» afin de saisir les informations du serveur :

    • Nom d'hôte : adresse complète du serveur BlueMind, généralement identique à l'adresse de l'application web
    • Port : 5222
  6. Cliquer sur «Fermer» pour revenir à l'interface principale de Gajim
  7. Lors de la première connexion (passage au statut «Disponible» par exemple), un avertissement apparaît concernant le certificat de sécurité. Valider l'ajout du certificat afin de pouvoir se connecter :

 

 

Sv translation
languageen

Introduction

The XMPP protocol allows users to connect their dedicated software to BlueMind's instant messaging service and chat with other users, whether they too use BlueMind's integrated instant messaging application or any other dedicated software

Présentation

L'utilisation du protocole XMPP permet aux utilisateurs de connecter leur logiciel dédié à la messagerie instantanée de BlueMind et ainsi de pouvoir discuter avec les autres utilisateurs, qu'ils utilisent la messagerie instantanée intégrée ou un autre logiciel dédié eux aussi, quel qu'il soit.

Volet
borderWidth3

Sur cette On this page:

Sommaire
maxLevel2

En rapport Related:
Administration du serveur XMPP

 Thunderbird

  1. Aller dans le menu de Thunderbird In Thunderbird, go to  > Tools > Chat Status > Show accounts...

  2. Ouverture de chat Chat account wizard:
    • Si aucun compte n'existe, l'assistant s'ouvre automatiquement
    • Si au moins un compte existe déjà, cliquer sur «New account» en bas à gauche de la fenêtre de gestion des comptes
  3. Choisir «XMPP» et cliquer sur «Next»
    Image Removed

  4. Saisir comme nom d'utilisateur l'adresse de messagerie complète (incluant le nom de domaine)
    Image Removed

  5. Saisir le mot de passe de messagerie
    Image Removed

  6. L'alias local demandé ensuite est facultatif, il ne sera visible que par vous.
    Image Removed
    Options XMPP :

    • Ressource > facultatif
    • Priorité > facultatif
    • Sécurité de la connexion > Nécessite un chiffrement
    • Serveur > l'adresse est identique à celle de BlueMind
    • Port > 5222
  7. Écran Résumé > décocher «Se connecter à ce compte maintenant» sans quoi la fenêtre d'acceptation du certificat ne sera pas proposée par Thunderbird lors de la première connexion.
    Image Removed

Pidgin

  1. Aller dans le menu Comptes > «Gérer les comptes» et cliquer sur le bouton «Ajouter...»
  2. Dans l'onglet «Essentiel» remplir les informations de connexion :
    Image Removed
    • Protocole : XMPP
    • Utilisateur : adresse de messagerie complète (incluant le nom de domaine)
    • Domaine : domaine du serveur BlueMind
    • Ressource : facultatif
    • Mot de passe : mot de passe de l'utilisateur
    NB : Les «options de l'utilisateur» sont facultatives elles permettent notamment de définir un avatar et un nom d'affichage, qui ne sera pas visible des correspondants.
  3. Dans l'onglet «Avancé», remplir les informations concernant le serveur :
    Image Removed
    • Sécurité de la connexion : «Nécessite un chiffrement»
    • Port de connexion : 5222
    • Serveur de connexion : adresse complète du serveur BlueMind, généralement identique à l'adresse de l'application web

Gajim

  • Ouverture de l'assistant de création de compte :
    • Lors du lancement de Gajim, si aucun compte n'existe, la fenêtre de création est automatiquement proposée
    • Sinon, se rendre dans le menu Édition > Comptes > cliquer sur «Ajouter»
  • Choisir «J'ai déjà un compte que je veux utiliser» et cliquer sur «Suivant»
    Image Removed
  • Saisir les informations de connexion de l'utilisateur puis cliquer sur «Suivant» :
    Image Removed
    • identifiant Jabber : première puis deuxième partie de l'adresse de messagerie de l'utilisateur
    • mot de passe : identique au mot de passe de messagerie
  • Une fois le compte créé, cliquer sur «Avancées» :
    Image Removed
  • Se rendre dans l'onglet «Connexion» et cocher «Utiliser un nom d'hôte/port personnalisé» afin de saisir les informations du serveur :
    Image Removed
    • Nom d'hôte : adresse complète du serveur BlueMind, généralement identique à l'adresse de l'application web
    • Port : 5222
  • Cliquer sur «Fermer» pour revenir à l'interface principale de Gajim
  • Lors de la première connexion (passage au statut «Disponible» par exemple), un avertissement apparaît concernant le certificat de sécurité. Valider l'ajout du certificat afin de pouvoir se connecter :
    Image Removed
      • If no account is set up, the wizard opens automatically.
      • If at least one account is set up, click "New account" in the bottom left corner of the account management window.
    1. Select "XMPP" and click "Next".
      Image Added

    2. In the "Username" box, enter your full email address (including domain name).
      Image Added

    3. Enter your email password.
      Image Added

    4. Entering a local alias is optional and will only be visible by you.
      Image Added
      XMPP options:

      • Resource > optional
      • Priority > optional
      • Connection security > Require encryption
      • Server > same address as BlueMind
      • Port > 5222
    5. Summary dialog > Uncheck "Connect this account now", otherwise the Thunderbird certificate acceptation prompt will not open when you first connect.
      Image Added

    Pidgin

    1. Go to Accounts > "Manage accounts" and click "Add account".
    2. In the "Basic" tab, fill in the connection information:
      Image Added
      • Protocol: XMPP
      • Username: full email address (including domain name)
      • Domain: BlueMind's server domain
      • Resource: optional
      • Password: user password
      Note: "User options" are optional. Among others, they allow you to define an avatar and display name, which will not be visible by fellow chatters.
    3. In the "Advanced" tab, fill in the server information:
      Image Added
      • Connection security: "Require encryption"
      • Connection port: 5222
      • Connection server: full BlueMind server address, usually the same as the web application's address.

    Gajim

    1. Opening the account creation wizard:
      • When you start Gajim, if no account is set up, the account creation window opens automatically.
      • Otherwise, go to Edit > Accounts > click "Add".
    2. Select "I already have an account I want to use" and click "Forward".
      Image Added
    3. Enter the user connection information and click "Forward":
      Image Added
      • Jabber username: first and then second part of the user's email address.
      • password: the same as the email password.
    4. Once the account is created, click "Advanced":
      Image Added
    5. Go to the "Connection" tab and check "Use custom hostname/port" to enter the server information:
      Image Added
      • Hostname: full BlueMind server address, usually the same as the web application's address.
      • Port: 5222.
    6. Click "Close" to return to the Gajim homepage. 
    7. When you first connect (to change your status to "Available" for instance), a warning message about the security certificate appears. Confirm that you want to add this certificate in order to be able to connect:
      Image Added